Eine legale Parodie.
EFF-Vorsitzender Brad Templeton wollte eine Szene aus dem Spielfilm "Der Untergang" extrahieren, um mit kreativen Untertiteln die Methoden zu karikieren, nach denen Filmfirmen YouTube-Videos von der Site kicken. Das wollte er legal machen, also ohne dazu eine Kopiersperre zu umgehen.
Kurze Zusammenfassung seiner Bemühungen: Erst musste er eine DVD aus Region 2 importieren (Templeton ist US-Bürger), dann den Regional-Code eines PC-DVD-Laufwerks umstellen. Dann hat er das analoge Ausgangssignal der Grafikkarte in einen Linux-Rechner eingespeist, um es dort über eine Video-Capture-Karte aufzuzeichnen.
Nochmal Herr Templetons Vorgehensweise in Listenform:
- DVD aus Europa bestellen (da die US-DVD fest ins Bild eingebrannte Untertitel hat), mindestens 7 Tage warten
- Windows-PC mit DVD-Software-Player finden, dessen Region noch nicht fixiert war. Region auf 2 umstellen (RPC-2).
- Windows-PC in Reichweite eines Linux-PC mit Capture-Karte schleppen.
- Analogen Videoausgang des Windows-PC per Kabel mit analogem Eingang der Capture-Karte verbinden.
- 4 Minuten Video und Ton aufzeichnen.
- Untertitel erstellen, Timing abgleichen und mit dem Video zusammen für den Upload exportieren.
- Video auf YouTube hochladen und warten, bis sich Constantin Film darüber aufregt.
http://ideas.4brad.com/hitler-tries-dmca-takedown
Wie haben die Anderen, die ähnliche Parodien auf YouTube veröffentlicht haben, das durchgezogen? Mutmaßlich nicht auf dem von Brad Templeton durchgezogenen legalen, aber fürchterlich umständlichen Weg.
Klar geht es viel einfacher – wie, muss ich allerdings verschweigen. Das 2002 deformierte Urheberrecht verbietet nämlich nicht nur die Umgehung von Kopiersperren, sondern auch die Beschreibung des Vorgangs.
P.S.: Für Deutschsprechende sind die Untergangs-Clips auf YouTube schon deshalb eher anstrengend, weil man geistig den Ton ausblenden muss, um den intendierten Gag zu verarbeiten. Ganz davon abgesehen, dass am Dritten Reich absolut nichts lustig ist ...
Linkwiese
- "Hitler tries a DMCA takedown", Blog-Eintrag von Brad Templeton
- Wer ist dieser Brad Templeton?
- Das Video "Hitler, as 'Downfall' producer, orders a DMCA takedown"
(zuletzt aktualisiert am 05.06.2009)

