Ich wollte das eBook „HTMLXML.pdf“ von der Heft-CD der c't-Ausgabe 14/03 lesen und musste leider feststellen, dass der Fließtext unleserlich dargestellt wird. Bilder, Headlines oder Marginalien sind im Unterschied dazu jedoch absolut in Ordnung. Noch merkwürdiger: Wenn ich die Option „Bilder glätten“ aktiviere, verändert sich die Darstellung des Textes. Woran kann das liegen?
In der Tat verursachen die im fraglichen PDF benutzten Type-3-Fonts die Darstellungsprobleme. Type-3-Fonts sind in diesem Zusammenhang Bitmaps schlechter Qualität, die heutzutage eigentlich nur noch in TeX-Dokumenten benutzt werden, obwohl auch TeX schon längst hochwertige Type-1-Fonts unterstützt. Und weil es sich hier um Bitmaps - also Bilder - handelt, wirkt sich die Option „Bilder glätten“ auf die Darstellung des „Textes“ aus.
Adobe hat die Darstellungsqualität von Type-3-Fonts in Acrobat 6 drastisch verbessert. In Acrobat 5 ist der Hauptteil des Buches unleserlich; in Acrobat 6 dagegen ist die Bildschirmdarstellung um Größenordnungen besser. Falls es Ihre Hard- und Software-Umgebung zulässt, sollten Sie daher auf die aktuelle Reader-Version umsteigen. (Thomas Merz/atr)