Ich wundere mich schon länger darüber, dass der strichförmige Textcursor in Firefox manchmal oben rechts eine Art Fähnchen hat. Erst hielt ich das für einen Grafikfehler, aber es tritt doch ziemlich häufig und reproduzierbar auf, zum Beispiel im Suchfeld auf der Hauptseite der Wikipedia.
Damit signalisiert Firefox die Schreibrichtung: Das „Fähnchen“ rechts bedeutet, dass Sie Text im Augenblick von links nach rechts eingeben. Da das im deutschen Sprachraum wenig überrascht, zeigt Firefox es normalerweise nicht an. Wenn aber auf einer Webseite gemischt links-rechts-laufender und rechts-links-laufender Text vorkommt, dann aktiviert Firefox wohlmeinend diese Eingabehilfe. Das ist unter anderem auf der Wikipedia-Hauptseite der Fall, wo auch ein Link zur arabischen Wikipedia steht. Ob und wie man das für ausschließlich von links nach rechts schreibende Zeitgenossen überflüssige Feature abschalten kann, haben wir leider noch nicht herausgefunden.
Sobald Sie die Tastenbelegung auf eine rechts-links-laufende Sprache wie arabisch umschalten, taucht ein ähnliches Fähnchen übrigens in vielen Programmen auf. (bo)
RSS
