Operas Mail-Client kennt sieben Etiketten („Kategorien“) für E-Mails. Ist es möglich, diesen statt den vorgegebenen Namen „Wichtig“, „Unerledigt“, „Noch antworten“, „Zurückrufen“, „Termin/Treffen“, „Lustig“ und „Aufbewahren“ andere Bezeichnungen zu geben?
Die Programmoberfläche sieht Änderungen der Kategorie-Namen nicht vor, aber ein Eingriff in die Sprachdatei, gefolgt von einem Neustart des Mail-Clients, führt zum gewünschten Effekt. Im Programmverzeichnis findet sich unter locale\de die Datei de.lng, die sich mit jedem Texteditor öffnen lässt, der die Zeichenkodierung UTF-8 versteht. Beginnend mit Zeile 3369 finden sich dort acht Einträge für Opera-Kategorien („Party“ wird offenbar nicht verwendet), die man nach Belieben editieren kann. Nachteil: Das nächste Opera-Update überschreibt diese Änderungen wieder.
(
heb)
RSS
