Howto: Trac-Bugs in Eclipse anzeigen + verwalten

Das Eclipse-Plugin, was in Eclipse ein Trac-Frontend bereitstellt, heißt  Mylar. Bisschen Hintergrund:  Artikel auf IBM developerWorks Teil 1,  Teil 2. Installation:

1. Help / Software Updates / Find and install
2. Search for new features, Next
3. New remote site: http://download.eclipse.org/technology/mylar/update-site/e3.2 (Gilt für Eclipse 3.2; wer andere Versionen hat muss nochmal gucken)
4. Finish
5. Nach wenigen Jahren meldet sich der Update Manager
   1. Notwendig: Features / Mylar Task List
   2. Notwendig: Integration / Mylar Connector Trac
   3. Vielleicht auch einen Blick wert: Features / Mylar Focused UI
6. Paarmal "Next", dann "Finish"
7. Warten, dann "Install All", dann "Yes" für Eclipse neu starten
8. Unter Window / Show View / Other hat Mylar jetzt einigen Kram bereitgestellt:
   1. Task List (Hauptfenster, das brauchen wir)
   2. Task Activity (weiß noch nicht, scheint zum Planen zu sein)
   3. Task Repositories (langweilig)
9. In der Task List rechte Maustaste / New / Query
10. Add Task Repository
11. Trac (supports 0.9 and later XML-RPC)
12. Dann https://www.heise.de/trac/ctbot eingeben:
    
13. Im folgenden Fenster kann man filtern welche Bugs (Tasks) von heise.de/trac importiert werden
14. Fertig. Die Task List sollte etwa so aussehen:
    
15. Neue Bugs erstellen:
    1. Eigene (lokale) Bugs mit rechte Maustaste / New / Task oder dem entsprechenden Icon oben in der Task List
    2. Bugs auf heise.de/trac mit rechte Maustaste / New / Repository Task oder dem entsprechenden Icon oben in der Task List

Zusammengefummelt mit Eclipse 3.2 und Mylar 1.0.1, 12. Feb 07, hkr. Sollte unter Windows und Linux gehen.