Sie sind hier: Download > Top-100 des Monats > Office > Sprache > Übersetzer

Computer Assisted Translation Tool zur Hilfe für professionelle Übersetzer; mit Fuzzy-Matching, Übersetzungsspeicher, Schlagwortsuche, einem externen Glossar und Möglichkeit zum simultanen Bearbeiten mehrer Dateien

Redakteuse kommentiert: "Gleich vorweg: Die hier angegebene Versionsnummer von OmegaT ist..."

Wörterbuch, Thesaurus und Übersetzungssoftware für mehr als 60 Sprachen, darunter auch Deutsch; übersetzt Texte und markierte Wörter per Hotkey und gibt Hinweise zum Aussprechen einzelner Wörter; die einzelnen Wörterbücher sind frei erhältlich und können der Software hinzugefügt werden

Georg Philipp Burth kommentiert: "Im Gegensatz zur Angabe in der Übersicht ("Einschränkungen:..."

Umfangreiches Open-Source-Wörterbuch mit zahlreichen Funktionen, etwa der direkten Übersetzung eines mit der Maus markierten Textes; einzelne Sprachen können einfach hinzugefügt werden, die Wörterbücher sind UTF-8-kodiert; bietet seit Version 3.0 auch die Möglichkeit, ganze Texte zu übersetzen

Jetzt kommentieren

Google Translate-basiertes Desktop-Tool zum Übersetzen von Texten und Webseiten zwischen 58 Sprachen. Download schnell und sicher von heise.de

Jetzt kommentieren

Übersetzt Texte, die per Copy & Paste ins Textfenster kopiert werden, aber auch ganze Webseiten zwischen Deutsch und 52 verschiedenen Sprachen von Afrikaans bis Weißrussisch

Jetzt kommentieren

Übersetzer für die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch und Polnisch, der auch Spracheingabe unterstützt; bietet Vorlesefunktion, Spracherkennung und Sofortüberweisung beliebiger Texte on-the-fly per Mauszeiger. Vollversion beim Anbieter erhältlich

Jetzt kommentieren

Volltextübersetzer für Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Russisch und Deutsch-Spanisch sowie umgekehrt; bearbeitet TXT-, RTF- und Office-Dateien sowie Webseiten und PDFs; auch als erweiterte Professional- und Expert-Version sowie als mobile Version für Pocket PC erhältlich. Vollversion beim Anbieter erhältlich

Peter Lommel kommentiert: "Deutsch-Französisch und umgekehrt absolut unbrauchbar! "

Bietet einen komfortablen Zugriff aus jeder Windows-Anwendung heraus auf das Online-Wörterbuch LEO der TU München, übersetzt direkt französische und englische Wörter

deltazero kommentiert: "Einfach genial!"

Wörterbuch-Anwendung für die Sprachen Englisch, Französisch, Türkisch und Deutsch; greift auf öffentliche Online-Wörterbücher zu

Jetzt kommentieren

Übersetzungsprogramm mit Zugriff auf Web-basierte oder heruntergeladene Wörterbücher; Einheiten- und Währungsumrechner, Lexikon-Abfragewerkzeug

manni60320 kommentiert: "ACHTUNG!! Mit dem Herunterladen des Übersetzungsprogrammes wird auch..."

Übersetzt Wörter, über die der Mauscursor fährt, zwischen zwölf Sprachen, unter anderem Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch; auch als "Click"-Variante erhältlich, bei der auf das zu übersetzende Wort geklickt werden muss

Jetzt kommentieren

Vokabeltrainer für die Sprachen Deutsch und Englisch mit einfacher Auswertungsfunktion

Jetzt kommentieren

Mobile Dolmetscher-App für 66 Sprachen; übersetzt via Mikrofon Gesprochenes und gibt die übersetzten Wörter per Sprachausgabe aus. Vollversion beim Anbieter erhältlich
Aktuell zum Sonderpreis mit 40% Rabatt erhältlich

Jetzt kommentieren

Online-Übersetzungsservice zum Eingeben von maximal 500 Zeichen Text oder einer URL für die zu übersetzende Webseite; bietet 25 Sprachpakete unter anderem mit den Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch (Brasilien), Chinesisch (vereinfacht und traditionell) und Japanisch; weitere Informationen auf heise online

Jetzt kommentieren

Volltext-Übersetzungsprogramm mit integriertem Wörterbuch sowie Import- und Verwaltungsfunktionen; integriert sich in alle gängigen Office-Anwendungen zum Übersetzen von Dokumenten, E-Mails oder Webseiten; erhältlich für Englisch und Französisch in verschieden ausgestatteten Versionen (quick, plus und pro)

Jetzt kommentieren

Übersetzt Sätze oder Textdateien vom Englischen ins Deutsche und erlaubt dabei einen Einblick in programmgesteuerte Sprachanalyse

Jetzt kommentieren

Wörterbuch und Übersetzer für den mobilen Gebrauch auf iOS-Geräten; das Wörterbuch enthält mehr als 280.000 Wortpaare, die offline nachgeschlagen werden können, eine Internetverbindung wird nur für die Übersetzung benötigt. Vollversion beim Anbieter erhältlich

Jetzt kommentieren

Grammatik-, Satzbau- und Rechtschreibprüfung für englische Texte in allen Anwendungen; bietet erweiterte Funktionen wie Thesaurus, Übersetzer sowie 600 verschiedene Vorlagen; achtet unter anderem auch auf Wortwiederholungen und fehlende Wörter

Jetzt kommentieren

Mobile Sprach-App, die geschriebene oder gesprochene Wörter und Sätze sofort in 57 verschiedene Sprachen übersetzt; zeigt zudem zusätzliche Wörterbuchergebnisse für einzelne Wörter oder kurze Sätze an; auch als Android-Version im Android Market erhältlich

Georg Vogel kommentiert: "Spitzen App! Übersetzung aller gängigen Sprachen in beide Richtungen!..."