26. November 2012 14:49

Re: tja

Elc schrieb am 24. November 2012 23:29

> ...
> gratulieren. schade das die volltexte nicht dabei sind mich würden
> die tonalitäten zu einzelnen themen im laufe der jahre durchaus
> interessieren.

Nimm' dafür doch einfach Google. So habe ich z. B. herausgefunden,
dass es bei der Zeit noch bis April 1992 Usus war, "Somalien" statt
"Somalia" zu schreiben.
> http://www.google.de/#hl=de&q=site:zeit.de+somalien+-somalia

Durch Bürgerkrieg seit 1991 nahmen die englischsprachigen
Nachrichtenagentursmeldungen über Somalia überhand und die deutschen
Übersetzer strichen irgendwann die Segel. Seither gibt es kein
Somalien mehr.

Anzeige

heise online Themen