Der Duden Korrektor 7 für MS Office korrigiert Rechtschreib- sowie Grammatikfehler und schlägt sinnverwandte Wörter vor.
Nach Installation integriert sich der Duden Korrektor über ein Ribbon in Word 2010. Bei einem Druck auf F7 öffnet er sich fortan anstelle der eingebauten Funktion. Performance-Probleme und Abstürze wie in früheren Versionen stellten wir auf einem Intel Quad-Core mit 3 GByte RAM nicht fest. Den neuen Duden Thesaurus muss man per Mausklick öffnen. Außer sinnverwandten Begriffen zeigt er verschiedene fachspezifische Definitionen an und hilft damit besser bei der Auswahl eines Synonyms als die Microsoft-Variante. Auf Knopfdruck ersetzt das Programm ein Wort im Dokument.
Mit Version 7 verbessert der Korrektor noch einmal seine Korrekturleistung. Im Test fand er über 90 Prozent der Tippfehler und korrigierte fast 80 Prozent. Damit liegt er deutlich vor MS und OpenOffice sowie Mac OS X, die bereits dem Vorgänger unterlegen waren. Er bemängelte nur eine Handvoll richtig geschriebener Wörter als falsch. Damit liegt er mit MS Office gleichauf und deutlich vor OpenOffice sowie Mac OS X.
Bei der Grammatikprüfung hat der Duden Korrektor die Nase weit vorn. Zwar berichtigt Word ebenfalls falsche Beziehungen zwischen Artikel und Substantiv; das Duden-Programm korrigiert aber auch falsche Getrennt- und Zusammenschreibung in der Hälfte und falsche Groß- und Kleinschreibung in Zweidrittel aller Fälle, während Word kaum ein Viertel schafft und bei falscher Getrenntschreibung die Segel streicht.
Wer bei Substantivierung sowie Getrennt- und Zusammenschreibung unsicher ist, findet keine bessere Hilfe, aber auch bei Tippfehlern macht Duden die beste Figur. (akr)
Der Duden Korrektor 5.0 ergänzt OpenOffice um eine taugliche Rechtschreibkorrektur sowie um Grammatik- und Stilprüfung.
Die Korrekturfunktion von OpenOffice 3 berichtigt höchstens Tippfehler. Duden Korrektor 5 ergänzt Grammatik-, Interpunktions- und Stilprüfung. Nach der Installation verlangsamt sich OpenOffice minimal: Ein 140-seitiges Dokument zu öffnen, dauerte auf einem Quad-Core mit 3 GByte RAM unter Vista mit Korrektor zehn statt ohne acht Sekunden. Auf dem Mac gab es keinen Performance-Unterschied. Unter OpenSuse verlangt das Programm etliche exotische Zusatzpakete.
Duden Korrektor lässt die Wahl zwischen progressiver und konservativer Rechtschreibung. Er mahnt weder richtigerweise zusammengeschriebene Wörter (inklusive Komposita) an, noch unterbreitet er falsche Vorschläge. Geht es um Getrennt- und Zusammenschreibung wie bei [i]heiligsprechen[/i] und [i]auseinandernehmen[/i] (beide richtig), korrigiert OpenOffice selbst hingegen durchaus Fehler hinein. Falsch getrennt geschriebene Wörter wie [i]schwarz arbeiten[/i] korrigierte der Korrektor im Test nur zu etwa einem Drittel. Falsche Substantivierungen wie [i]die Russische Mafia[/i] oder [i]den kürzeren ziehen[/i] hatte er in über der Hälfte aller Fälle im Griff; feste Wendungen wie [i]Französische Revolution[/i] auch. Grammatische und Kommafehler korrigiert er in nicht allzu verschachtelten Sätzen zuverlässig. Die Stilprüfung ersetzt [i]Polente[/i] durch [i]Polizei[/i] und [i]Grutzen[/i] durch [i]Kerngehäuse[/i]. Sie ist verzichtbar.
Der Korrektor arbeitet nicht perfekt, bringt aber gegenüber der rudimentären Korrekturfunktion von OpenOffice einen deutlichen Mehrwert. Die Performance leidet kaum. (akr)
Besonders die älteren Versionen Word 97 und Word 2000 haben Probleme damit, syntaktische Fehler wie in „Er schreibst einen Brief“ zu erkennen und korrekte Verbesserungsvorschläge zu liefern. Der Duden Korrektor 2.0 vom Bibliographischen Institut in Mannheim hilft der Rechtschreibkorrekturfunktion dieser Word-Versionen auf die Sprünge. Aber auch Word XP und Word 2003 profitieren vom Duden Korrektor. Die Rechtschreibhilfe klinkt sich in die Icon-Leiste der Textverarbeitung ein, wo der Nutzer dann zwischen einer konservativen und einer progressiven Korrekturvariante sowie der so genannten Duden-Empfehlung wählen kann. Bei bestimmten Ausdrücken wie „aufwendig/aufwändig“, „Kleingedrucktes/klein Gedrucktes“ oder „Differential/Differenzial“ lässt die vor sechs Jahren in Kraft getretene Rechtschreibreform sowohl die alte, konservative als auch die neue, progressive Schreibweise zu. Der Benutzer des Korrektors kann damit unter Optionen praktisch seinen persönlichen Stil einstellen.
Duden Korrektor unterkringelt entweder falsch geschriebene Wörter in Echtzeit während des Eintippens oder korrigiert das fertige Dokument nachträglich. Klickt man mit der rechten Maustaste auf ein unterkringeltes Wort, präsentiert das Programm einen Verbesserungsvorschlag. Manchmal fällt ihm aber auch nichts dazu ein. Die Korrektur längerer, mehr als 20 Seiten umfassender Texte kann auf schwächeren Rechnern schon mal zur Geduldsprobe werden. Trotzdem erzielte der Korrektor 2.0 im Rechtschreibtest unterm Strich die besten Resultate (siehe c't 2/04 S.110). (ku)
