Von Säcken und Eiern

Ein Skrotum sorgt in den USA für einen Skandal

Es lässt sich einfach nicht leugnen: Männer haben ein Skrotum, gemeinhin auch Hodensack genannt. Der sieht bekanntlich oft etwas zerknittert aus, aber man kann sich daran ja gewöhnen. Aber auch viele männliche Tiere laufen wie selbstverständlich mit einem Hodensack herum. Und oft sind ihre Skrota sogar gut sichtbar. Kein Mensch regt sich darüber auf. Sollte man meinen. Nun jedoch sorgt das Skrotum eines Hundes in den USA für einen Skandal.

In Susan Patrons Buch "The Higher Power of Lucky", das gerade den angesehensten Kinderbuchpreis der USA, die Newbery Medal, gewonnen hat, kommt nämlich das Wort Skrotum vor - gleich auf der ersten Seite: Ein zehnjähriges Mädchen namens Lucky belauscht heimlich ein Gespräch, in dem es darum geht, dass eine Schlange einen Hund gebissen hat – ausgerechnet in das Skrotum. Für das Mädchen, heißt es in dem Buch weiter, klingt das Wort irgendwie medizinisch und wichtig.

Doch andere finden es in einem Buch, das gedacht ist für Kinder zwischen 9 und 12 Jahren, so anstößig, dass es, wie die New York Times berichtet, inzwischen aus zahlreichen Schulbibliotheken und sogar Buchgeschäften der USA verschwunden ist. Und diese Anti-Skrotum-Kampagne, die vorwiegend von christlichen Fundamentalisten initiiert worden ist, hat gerade erst begonnen.

Was sagt uns das? Nun, wenn aus christlich-fundamentalistischer Sicht Kinder nicht mit dem Wort Skrotum konfrontiert werden dürfen, dann müssten als nächstes ja Beinkleider verpflichtend sein für Hunde, Kühe, Pferde und alle anderen Tiere, die eben mit einem Hodensack ausgestattet sind. Das sähe dann zwar ziemlich schräg aus, erfüllt aber seinen Zweck. Und außerdem könnten die Skrotum-Gegner ja eigentlich ganz froh sein, dass in dem Buch nicht ein Wort verwendet wird, das Kinder gewöhnlich für Skrotum benutzen: Eier.