Impressum

iX Multiuser-Multitasking-Magazin

Verlag Heinz Heise GmbH & Co KG

Helstorfer Straße 7, 30625 Hannover

Postfach 61 04 07, 30604 Hannover, Telex: 9 23 173 heise d

Redaktion

Telefon: 05 11/53 52-387, Fax: 05 11/53 52-361, EMail: post@ix.de

Abonnements: Telefon: 05 11/53 52-1 57

Bankverbindung:

Postgiroamt Hannover, Konto-Nr. 93 05-308, BLZ 250 100 30

Kreissparkasse Hannover, Konto-Nr. 000-019968, BLZ 250 502 99

Herausgeber: Christian Heise

Redaktion: Chefredakteur: Jürgen Seeger (JS) -386

Stellv. Chefredakteur: Henning Behme (hb) -374

Ltd. Redakt.: Kersten Auel (ka) -367, Irene Heinen (ih) -368, Ralph Hülsenbusch (rh) -373, Dipl.-Ing. Harald Milz (hm) -377

Jürgen Diercks (jd) -379, Lioba Hertweck (lh) -375, Gerhard Jaeschke (gj) -380, Barbara Lange (bl) -370, Wolfgang Möhle (WM) -384, Nicole Otte (no) -387, Ulrich Schmitz (us) -376

Redaktionsassistenz: Ellen Maßow (em) -387, Michael Mentzel (mm) -153

Verlagsbüro München:

Jürgen Fey (Chefkorrespondent), Gerd Oskar Bausewein

Barer Straße 36, 1. OG, 80333 München

Tel.: 0 89/28 66 42-11, Fax: 0 89/28 66 42-66

Korrespondent München: Dr. Horst Höfflin, Tel.: 0 89/9 30 39 33, Fax: 0 89/9 30 26 79, Daglfingerstraße 108, 81929 München

Korrespondent Köln/Düsseldorf/Ruhrgebiet: Achim Born, Siebengebirgsallee 82, 50939 Köln Tel.: 02 21/4 20 02 62, Fax: 02 21/4 20 03 63

Ständige Mitarbeiter: Uwe Arndt, Detlef Borchers, Udo Flohr, Karl-Ferdinand Daemisch, Fred Hantelmann, Dirk Hasselhof, Christian Kirsch, Michael Kuschke, Torsten Beyer

Technische Zeichnungen: Marga Kellner

Grafische Gestaltung: Dirk Wollschläger (Ltg.), Ben Dietrich Berlin, Ines Gehre, Sabine Humm, Dietmar Jokisch

Korrektur und Satz: Wolfgang Otto (Ltg.), Peter-Michael Böhm, Hella Franke, Martina Fredrich, Birgit Graff, Angela Hilberg, Christiane Slanina, Edith Tötsches, Dieter Wahner, Brigitta Zurheiden

Fotografie: Fotodesign Lutz Reinecke, Hannover

Titelidee: iX

Verlag und Anzeigenverwaltung:

Verlag Heinz Heise GmbH & Co KG

Helstorfer Straße 7, 30625 Hannover

Postfach 61 04 07, 30604 Hannover

Telefon: 05 11/53 52-0, Telefax: 05 11/53 52-1 29, Telex: 9 23 173 heise d

Geschäftsführer: Christian Heise

Verlagsleiter Fachbücher/Zeitschriften: Steven P. Steinkraus

Anzeigenleitung: Michael Hanke

Anzeigendisposition: Christine Paulsen-Hanke, Astrid Meier

Anzeigen-Auslandsvertretungen:Hongkong: Heise Publishing Rep. Office, 17th Fl., Unit D, One Capital Place Bldg., 18 Luard Road, Wan Chai, Hong Kong, Tel.: (8 52)5 28 57 27, Fax: (8 52) 5 28 57 16

Singapur: Heise Publishing Rep. Office, #41-01A, Hong Leong Building, 16 Raffles Quay, Singapore 0104, Tel.: 0 65-2 26 11 17, Fax: 0 65-2 21 31 04

Taiwan: Heise Publishing Taiwan Rep. Office, 1F/7-1, Lane 149, Lung-Chiang Road, Taipei, Taiwan, Tel: 0 08 86-2-7 18 72 46 und 0 08 86-2-7 18 72 47, Fax: 0 08 86-2-7 18 72 48

Anzeigenpreise: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 1. Januar 1993.

Vertriebsleitung: Hans-J. Spitzer (-157)

Herstellungsleitung: Wolfgang Ulber

Druck: Druckhaus Dierichs, Kassel

Verantwortlich: Textteil: Jürgen Seeger; Anzeigenteil: Michael Hanke

iX erscheint monatlich

Einzelpreis DM 7,50, öS 62,-, sfr 7,50

Das Abonnement für 12 Ausgaben kostet: Inland DM 81,-, Ausland DM 88,80, Studentenabonnement: Inland DM 71,40, Ausland DM 79,80, nur gegen Vorlage der Studienbescheinigung (inkl. Versandkosten Inland DM 16,20, Ausland DM 28,20), Luftpost auf Anfrage.

Für GUUG-Mitglieder gilt der Preis des Studentenabonnements.

Konto für Abo-Zahlungen: Verlag Heinz Heise GmbH & Co KG, Postgiro Hannover, Konto-Nr. 401 655-304, BLZ 250 100 30

Kundenkonto in der Schweiz:Schweizerischer Bankverein, Zürich, Konto-Nr. PO-465 060.0

Versand und Abonnementverwaltung:

Leserservice iX-Magazin, Postfach 77 71 25, 30821 Garbsen, Telefon: 0 51 37/8 78-749

In den Niederlanden Bestellung über:de muiderkring bv PB 313, 1382 jl Weesp (Jahresabonnement: hfl. 103,-; Studentenabonnement: hfl. 93,-)

Das Abonnement ist jederzeit mit Wirkung zur jeweils übernächsten Ausgabe kündbar.

Lieferung an Handel (auch für Österreich, Niederlande, Luxemburg und Schweiz): Verlagsunion VPM, Postfach 57 07, 65047 Wiesbaden, Telefon: 0 61 21/2 66-0

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichungen kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion vom Herausgeber nicht übernommen werden. Die geltenden gesetzlichen und postalischen Bestimmungen bei Erwerb, Errichtung und Inbetriebnahme von Sende- und Empfangseinrichtungen sind zu beachten. Die gewerbliche Nutzung, insbesondere der Programme, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers zulässig.

Honorierte Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht des Verlages über, Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Mit Übergabe der Manuskripte und Bilder an die Redaktion erteilt der Verfasser dem Verlag das Exklusivrecht zur Veröffentlichung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte kann keine Haftung übernommen werden. Sämtliche Veröffentlichungen in iX erfolgen ohne Berücksichtigung eines eventuellen Patentschutzes. Warennamen werden ohne Gewährleistung einer freien Verwendung benutzt.

Articles translated and reprinted in this issue from Microprocessor Report are Copyright © 1994 by Ziff Communications Company. All rights reserved. Published from Microprocessor Report with the permission of Ziff Communications Company, One Park Avenue, New York, NY 10016 U.S.A. Reproduction in any manner, in any language, in whole or in part without the written permission of Ziff Communications Company is expressly prohibited.

Der Begriff `Unix' wird, in dieser Schreibweise, nicht als Bezeichnung für das Produkt von AT&T, sondern als Oberbegriff für die Unix-ähnlichen Betriebssysteme verschiedener Hersteller, beispielsweise AIX (IBM), Eurix (ComFood), HP/UX (Hewlett-Packard), Sinix (Siemens) oder Xenix (SCO/Microsoft), benutzt.

Printed in Germany

© Copyright 1994 by Verlag Heinz Heise GmbH & Co KG

ISSN 09-35-9680


Die Artikel sind nur für die persönliche Nutzung bestimmt. Eine Weiterverbreitung (insbesondere zu kommerziellen Zwecken und/oder in elektronischen Medien) ist nicht erlaubt. Sie haben keine Verwertungsrechte an dem Artikel erworben.
© Copyright Verlag Heinz Heise GmbH & Co KG