Ich habe das Problem selbst gelöst, wenn auch die Lösung nicht verstanden.
Ich habe das Projekt https://github.com/ArminJo/ATtinySerialOut heruntergeladen, das OpenWindowAlarm als Beispiel ennthält. Dies ließ sich mit Arduino 1.8.13 problemlos übersetzen.