Avatar von polghirstenskoetteritis
  • polghirstenskoetteritis

499 Beiträge seit 07.12.2007

Aluminium Gore :)

Der gute Al sollte vielleicht noch in der Eigennamen-Datenbank
vermerkt werden :)

Die Sprachausgabe finde ich schon extrem gut, aber man merkt, dass
sie auf technische Texte hin optimiert worden ist. Bei eher
"weltlichen" Texten wie 

http://www.heise.de/newsticker/Top-Suchbegriffe-2008-Britney-Barack-und-Bushido--/meldung/119699

gibt es manchmal noch einige Schenkelklopfer wie
Al Gore -> Aluminium Gore
Jahreshitparade -> Jahre-Shitparade
Podolski -> Podolske
Grußkarten -> Grußkadden (in Ostdeutschland korrekt :) )
Windows Live -> Windows Liff (ok, extrem schwere Fallunterscheidung)
StudiVZ -> Studi-FFZ

Neben diesen Einzelfällen aber wie gesagt große Klasse...

Bewerten
- +
Anzeige