Avatar von Mrothyr
  • Mrothyr

mehr als 1000 Beiträge seit 01.06.2001

Re: Qu(e)er?

A9127 schrieb am 16. Februar 2016 15:10

> Was hat denn der Text mit "queer" zu tun außer das Wortspiel?

Tja, "schwul" ist kein Lehnwort, "queer" wohl. Und diese
Mißverständnisse gibt es, wenn ein (bewußt umgedeuteter) Begriff ohne
den betreffenden Hintergrund in einen anderen Sprachraum
transportiert wird und dort dann zufällig auf die ursprüngliche
Bedeutung trifft...

Bewerten
- +