Avatar von MichaelDi
  • MichaelDi

611 Beiträge seit 08.11.2016

Muss so ein Artikel so schwerfällig formuliert sein?

Bei allem Respekt vor dem interessanten Inhalt - fällt nur mir das auf, oder ist dieser Artikel nicht sehr umständlich und schwerfällig formuliert? Da wird ohne Not ein Nominalstil verwendet, der einem graust.

Einige Beispiele von vielen:
"Um eine Modernisierung von Laborübungen zu erreichen"
warum nicht
"Um Laborübungen zu modernisieren"

oder:
"Studierenden wird eine flexible Möglichkeit geboten,..."
warum nicht
Studenten wird flexibel ermöglicht,...
oder
Studenten wird ermöglicht, flexibel...

oder:
"Dieses Arrangement soll Studierenden neben dem Wissen aus Vorlesungen zusätzlich fundierte praktische Kenntnisse vermitteln. "
warum nicht
"Dieses Arrangement soll Studenten neben dem Vorlesungsstoff fundierte praktische Kenntnisse vermitteln. "

oder (auch noch holprig):
"Die Herausforderung soll zukünftig durch den Einsatz von flexiblen cloudbasierten Infrastrukturen und Technologien der Vergangenheit angehören."
warum nicht
"Diese Belastung soll künftig durch den Einsatz flexibler cloudbasierter Infrastrukturen und Technologien entfallen."

Bewerten
- +