Avatar von 9-9-9
  • 9-9-9

mehr als 1000 Beiträge seit 23.05.2004

Privatisierung

priv/atif, ive a jur ausschließend; gram verneinend, Verneinungs-;
s m Verneinungspartikel f; peine f;
privation  f Entziehung f, Entzug m,
Aufhebung f, Verlust m; Entbehrung f; Fehlen n, Mangel m;
pl Bedürftigkeit f;
privation des droite civils  Aberkennung f der bürgerlichen
Ehrenrechte;
privation de la liberté  Freiheitsentzug m, -beraubung f;
privation  volontaire  Verzicht m (de auf)
privauté f  plumpe Vertraulichkeit f;
prendre des privautés aves qn  sich jemandem gegenüber
zuviel herausnehmen oder erlauben;
privè, e a  privat, außerdienstlich; s m Privatleben n;
d`autorité prive  aus eigener Machtvollkommenheit;
en son propre et privé nom  in eigener Sache;
chemin m, voie f prive  Privatweg;
droit m privé  Privatrecht n;
entreprise f prive  Privatunternehmen n;
homme m prive  Privatmann;
propriété f prive  Privateigentum n;
vie f prive  Privatleben n;
priver qn de qe  jmd etwas entziehen, jdn e-r S berauben;
jdn um etwas bringen;
se priver de qc  sich etwas versagen, sich e-r S enthalten;
étre priveré de qc  etwas nicht haben oder bekommen;
priver de ses droits  entrechten;
priver de sa liberté  der Freiheit berauben;
privilège m  Privileg, Vorzugs- Sonderrecht n,
Vorzug m, Vergünstigung, Freiheit f;
accorder, concéder un privilège  ein Vorrecht bewilligen,
einräumen;
jouir `d`un privilége  ein Vorrecht genießen
privilégié, e bevorrechtigt, bevorrechtet, privilegiert;
étre privilégié   ein Vorrecht, Vorrechte haben;
action f privilégié  Vorzugsaktie f;
privilégier  ein Vorrecht, Vorrechte einräumen (jdm) bevorzugen. 

next word: prix  Preis

Quelle: Weis/Mattutat Französich-Deutsch

Bewerten
- +