Ein Kabel eines deutschen Botschafters...

leitet vielleicht Strom, oder man benutzt es bestenfalls noch zum
Schiffe vertäuen. Der Sprachgebrauch des "Kabel" als Synonym für ein
Telegramm oder eine Depesche ist im Deutschen absolut unüblich und
ich finde nicht, dass daran irgend etwas geändert werden muss.