Password-Manager können ihren Safe durchaus auch verschlüsselt in der Cloud ablegen. Dazu muss natürlich das Masterpassword ebenso ein sicheres sein. Dann ist ein bequemer Zugriff von verschiedensten Endgeräten möglich - sogar geschäftlich und privat getrennt (private Geräte nur privat, dienstliche Geräte privat und geschäftlich). Das sollte den von Dir beschriebenen Use Case ermöglichen.
