Avatar von CoolAllo
  • CoolAllo

mehr als 1000 Beiträge seit 19.06.2003

Re: Es wäre nett...

Im Original bezieht sich das "kontinuierlich" nämlich auf die Integration, in der Übersetzung aufs System.

Genau da liegt ja das Problem. Es ist ein Kontinuierliche-Integration System. Bzw. in gutem Deutsch würde man es wohl mit zwei Bindestrichen durchkoppeln. Oder gleich ein besseres Wort suchen.

Bewerten
- +
Anzeige