Fünf kostenlose Apps zum Übersetzen im Test

Wir testen die Übersetzungsapps von DeepL, Google, Microsoft, PONS und SayHi. So gut ist mit ihnen eine zweisprachige Unterhaltung möglich.

Frau im weißen Kittel schaut durch ein Mikroskop

Freitag: Pflanzenwachstum im Mondboden, Google unterstützt App-Entwickler

Pflanzenzucht auf dem Mond möglich + Googles Entwicklerunterstützung & Android-Hilfen + KI gegen Internet-Straftäter + Roboter nicht überall + Mayflower-Problem

Im Bild ist der Rücken eines in einem Rollstuhl an einem Konferenztisch sitzenden Google-Entwicklers. Auf seinem Kaputzenpullover prangt der Schriftzug Google, wobei die beiden O durch Braille ersetzt sind, und das L durch die Gebärde für den Buchstaben L in der Amerikanischen Gebärdensprache.

Google I/O: Android 13 bietet mehr für Blinde und Gehörlose

Bessere Braille-Unterstützung, Auswertung von Bilddateien, einen neuen Screenreader, personalisierte Geräuscherkennung und mehr zeigt Google auf der I/O.

Donnerstag: Google mit Dolmetscher-Brille, Sonos mit eigenem Sprachassistenten

Googles AR-Brille als Übersetzer + Googles neue Pixel-Hardware + Sonos Voice Control + Microsoft warnt vor Windows-Schwachstelle + heiseshow zu Mobilfunktarifen

Sonos Soundbar im Wohnzimmer unter Fernseher

Sonos bringt eigenen Sprachassistenten für seine Lautsprecher

"Sonos Voice Control" soll keine Konkurrenz zu Amazon Alexa oder Google Assistant sein. Die Lautsprecher-Firma beschränkt sich auf Musiksteuerung per Zuruf.

Google I/O: Künstliche Intelligenz soll Informationsflut in Workspace bremsen

Automatische Zusammenfassungen und Wortprotokolle, bessere Videobilder und weniger Echo

KI: So funktionieren künstliche Sprachsysteme vom Typ "Transformer"

Nicht jede KI wird schlauer, wenn man sie aufbläst. Der Textgenerator GPT-3 hingegen schon. Wir zeigen, wie die Transformer-Technik funktioniert.

iX-Workshop: Automatisierte Textanalyse mit Machine Learning

Verfahren des maschinellen Lernens helfen, große Textmengen schnell und effizient zu analysieren und auszuwerten. Frühbucherrabatt bis 23. Mai.

KI-Sprachmodell: Meta schickt den nächsten GPT-3-Herausforderer ins Rennen

Effizienter, flexibler und offener als GPT-3 lautet das Versprechen für die unter dem Namen OPT veröffentlichten Transformermodelle.

Studie: Amazon soll Alexa-Interaktionen für personalisierte Werbung verwenden

Eine aktuelle US-Studie liefert Hinweise darauf, dass Amazon Sprachinteraktionen mit Alexa für personalisierte Werbung nutzt. Amazon selbst streitet das ab.

Warum Apple das Shoppen mit Siri unterbindet

Apple plante, seine Sprachassistentin einkaufsfähig zu machen, wie man das von Alexa kennt. Der Grund, es nicht zu tun, ist interessant.

Kundenflüsterer: Zooms neue KI-Plattform für Verkaufsabschlüsse per Videoanruf

Mit IQ for Sales bietet Zoom nun eine Überwachung der Verkäuferleistung bei Anrufen. KI-Sprachanalysen sollen die Kundenerfahrung verbessern.

Schreibblockade überwinden: Wie eine KI Ihre Texte vervollständigt

Die riesige Schreib-KI GPT-3 bindet man über eine API mit Python-Wrapper erstaunlich einfach in eigene Programme ein. Wir zeigen das am Beispiel eines Editors.

The,Child,Sits,At,The,Window,With,The,Flag,Of

Ukraine-Krieg: Digitale Hilfsmittel für Geflüchtete und Helfer

Vom Online-Unterricht für Kinder bis zur Unterstützung bei Behördengängen für deren Eltern – das Web bietet viele Angebote in ukrainischer Sprache.

c't 9/2022 - Der Blick ins Heft mit Passwort-Strategien und KI-Texten

In der aktuellen c't zeigen wir die besten Passwort-Strategien und wie gut die KI GPT-3 schon Texte auf Deutsch schreibt.

Chatbots noch nicht als Ersatz für Suchmaschinen bereit

Tech-Unternehmen wollen Informationen als mundgerechte Häppchen über KI-basierte Sprachmodelle ausgeben. Kritiker halten das für den falschen Ansatz.

Barrierefreiheit: Gebärdende Avatare für Gehörlose in Websites integrieren

Für viele Gehörlose ist Schriftsprache wie eine Fremdsprache. Gebärdende Avatare könnten ihnen helfen, Websites zu verstehen und sich schneller zu informieren.

Machine Learning: Google Translate für Pottwale

Pottwale unterhalten sich über Klick-Laute. Wie wäre es, wenn wir Menschen antworten könnten? Forscher wollen die Wal-Sprache mit maschinellem Lernen knacken.

Know-how: Chatbot programmieren mit AIML

Mit der Chatbot-Technik AIML kann man mit dem eigenen Projekt über Text-Nachrichten in Dialog treten oder sogar per gesprochener Sprache kommunizieren.

HomePod mini jetzt auch in der Schweiz erhältlich

Das Alpenland musste bislang ohne den kleinen Smartspeaker von Apple auskommen. Das ändert sich nun hier und in weiteren europäischen Ländern.

Amazon: Assistentin Alexa hört nun auf "Ziggy"

Amazon führt ein optionales Aktivierungswort für Alexa ein: Die Sprachassistentin kann man künftig auch in Deutschland als "Ziggy" ansprechen.

Achtung, Handy hört mit: Smartphone-Apps als Wanze

Lauschen Smartphones permanent mit und geben Gesprächsinhalte dann an Facebook, Google & Co. weiter? Ein Team des Bayerischen Rundfunks hat es ausprobiert.

Siri erhält geschlechtsneutrale Stimme

Eine neue englische Stimmfassung soll das Sprachassistenzsystem diverser machen. Die Stimme stammt von einem Mitglied der LGBTQ+-Community.

Sprachdatensatz Common Voice zum digitalen öffentlichen Gut ernannt

Die Digital Public Goods Alliance hat das Mozilla-Projekt eines offenen Sprachdatensatzes nach ihrem Standard zertifiziert.

22 Tipps für das Smart Home: Apple HomeKit einrichten, Probleme lösen

Unsere Tipps helfen bei der Einrichtung und Steuerung Ihres automatisierten Zuhauses – sowie bei der Fehlerbehebung.

Trotz Opt-out: iOS 15 übermittelte offenbar Siri-Audiomitschnitte an Apple

Apple-Mitarbeiter konnten wohl Audiomitschnitte von Siri-Nutzern hören, die dieser Auswertung widersprochen hatten. Der Bug sei beseitigt, heißt es von Apple.

OpenAI: Feinjustierte Version von GPT-3 soll Nutzer-Anweisungen besser umsetzen

InstructGPT ist eine eingehegte Version des KI-Sprachmodells, die laut OpenAI menschliche Anweisungen besser befolgt und weniger Fehlinformationen produziert.

Machine Learning: Sprache verarbeiten mit den Azure Cognitive Services

Neue Errungenschaften im Machine Learning machen Spracherkennung und -synthese praxistauglich. So verschriftlichen Sie Sprache und verwandeln Texte in Sprache.

Siri mag Songs nicht mehr bewerten

Bis iOS 15 war es möglich, mit der Sprachassistentin Sterne für Musik zu vergeben. Das Feature wurde von Apple kommentarlos entfernt.

Mann sitzt an einem Volant und spricht in ein Mikrofon

EU erlaubt Microsoft, Spracherkennungs-Firma Nuance zu kaufen

Die EU-Kommission ist mit der Fusion Microsofts mit Nuance einverstanden, die USA auch. Großbritannien hingegen beginnt die Untersuchung erst im neuen Jahr.

${intro} ${title}