Ralf Streck

Ralf Streck, Journalist und Übersetzer, wurde 1964 in Flörsheim am Main mit Blick auf die Opel-Stadt Rüsselheim geboren. Dort machte er Abitur, studierte Politikwissenschaft und Turkologie an der Universität in Frankfurt und engagierte sich in einer breiten Bewegung gegen die Flughafenerweiterung, obwohl er sein Studium mit einem Job bei der Lufthansa finanzierte.

Seine journalistische Laufbahn begann im ersten freien Radio in Deutschland. Für Radio Dreyeckland in Freiburg ist er weiter Korrespondent und schreibt für diverse Medien in Europa. Reisen führten ihn zunächst in die Türkei, Kurdistan und Syrien, später aber vor allem nach Süd- und Mittelamerika, wo er sich mit Befreiungsbewegungen in Nicaragua, El Salvador, Guatemala… beschäftigte.

Hängen blieb er im Baskenland, wo ihn die Menschen mit ihrer Toleranz, ihrer Kultur, der abgefahrenen Sprache, einem Lebensgefühl zwischen Surfern und Bergsteigern, zwischen Frankreich und Spanien, exzellenten Speisen und hervorragenden Getränken wie Apfelwein, weißer Txakoli und roter Rioja begeistern. Kein Wunder, wenn er Bücher von Andrea Camilleri liebt und von „Zen und die Kunst ein Motorrad zu warten“ nicht lassen kann. Er beschäftigt sich vor allem mit linken Unabhängigkeitsbestrebungen wie im Baskenland, Katalonien, Schottland…

Die letzte Übersetzung war das gerade erschienene Interview-Buch mit Arnaldo Otegi: In "Lichtblicke im Baskenland" beschreibt der inhaftierte Politiker, wie er als angebliches ETA-Mitglied mit anderen den Prozess zur Beendigung der ETA-Gewalt eingeleitet hat. Der führte zur Entwaffnung der ETA und auf einen einseitigen Friedensweg, für den auch er geworben hat.

  1. Es geht auch anders: Portugal zahlt erneut Schulden an IWF vorzeitig zurück

    Das Land ist unter der Linksregierung und der Abkehr von der Austerität auch erfolgreich beim Abbau des Defizits und Arbeitslosigkeit

    • Ralf Streck
    • 126
  2. Ecuador wählt Kontinuität der "Bürgerevolution"

    Zehn Jahre nach seinem Wahlsieg trat Correa nicht erneut an, doch das Rennen machte sein Vize fast schon in der ersten Runde

    • Ralf Streck
    • 7
  3. Menschenflut für Flüchtlinge in Barcelona

    "Keine Ausreden mehr, Aufnahme jetzt" war das Motto, unter dem bis zu 500.000 Menschen demonstriert haben

    • Ralf Streck
    • 717
  4. Spanischer Ex-Notenbankchef muss vor den Kadi

    Gegen immer mehr Banker und Börsenaufseher wird im Rahmen der Bankenrettungen ermittelt

    • Ralf Streck
    • 10
  5. Toshiba kämpft wegen Atomkraft-Verluste ums Überleben

    Nachdem sich der japanische Konzern im Atomgeschäft verheddert und Milliarden verloren hat, tritt der Konzernpräsident ab

    • Ralf Streck
    • 37
  6. Trump knickt gegenüber China ein

    Der neue Präsident schwenkt erwartungsgemäß um und erkennt die "Ein-China-Politik" des mächtigen Landes an

    • Ralf Streck
    • 89
  7. "Besorgniserregende Sicherheitslage" in französischen Atomkraftwerken

    Immer wieder gibt es massive Probleme in französischen Atomkraftwerken, wie die Explosion in Flamanville gerade wieder gezeigt hat

    • Ralf Streck
    • 92
  8. Podemos-Projekt am Abgrund?

    Bei der Empörten-Partei fliegen die Fetzen, Schlammschlachten und Machtkämpfe haben sie so geschwächt, das schon von "Selbstmord" gesprochen wird

    • Ralf Streck
    • 46
  9. Der IWF lässt Berlin wegen Griechenland zappeln

    Der Internationale Währungsfonds spielt auf Zeit, um den geforderten Schuldenschnitt durchzusetzen

    • Ralf Streck
    • 58
  10. Frankreich fehlen viele Milliarden für den Atomkraft-Rückbau

    "Wir haben Atomreaktoren gebaut, ohne uns die Frage nach ihrem Ende zu stellen", wurde nun festgestellt

    • Ralf Streck
    • 69
  11. Erweiterte DNA-Analysen sollen bei Mordaufklärung helfen

    Baden-Württemberg will, dass zukünftig DNA-Material zur Feststellung von Augen-, Haar- und Hautfarbe verwendet werden kann, was umstritten und zuverlässig unmöglich ist

    • Ralf Streck
    • 91
  12. Tödliche Energiearmut in Spanien

    Immer mehr Haushalte können Strom nicht mehr bezahlen und das Abstellen endet sogar oft tödlich

    • Ralf Streck
    • 181
  13. Katalanischer Unabhängigkeitsweg freigemacht

    Die linksradikale CUP will nun für den Haushalt der katalanischen Regierung stimmen, ihre Verweigerung hatte den Prozess im vergangenen Jahr in Gefahr gebracht

    • Ralf Streck
    • 33
  14. Sind griechische Schulden untragbar?

    Gezielt in die Debatte, mit der Schäuble den IWF wieder an Bord holen will, sickert ein Bericht über die "explosive" Schuldenentwicklung durch

    • Ralf Streck
    • 131
  15. Beziehungen USA-Mexiko auf dem Gefrierpunkt

    Wegen des Mauerbaus sagt der mexikanische Präsident sein Treffen mit Trump ab, der auf eine privilegierte Partnerschaft mit dem Brexit-Großbritannien aus ist

    • Ralf Streck
    • 32
Anzeige