zurück zum Artikel

YouTube: Automatische Übersetzung deaktivieren

Isabelle Bauer, Anna Bicker
Handy, auf dem Youtube-Logo und -Schriftzug zu sehen sind; links und rechts davon liegt jeweils ein schwarzer, kabelloser In-Ohr-Kopfhörer

(Bild: Shutterstock.com/Chubo - my masterpiece)

YouTube übersetzt und synchronisiert manche Videos automatisch. Wir zeigen, wie Sie die automatische Übersetzung deaktivieren.

YouTube übersetzt bei manchen Videos automatisch den Titel, die Beschreibung oder synchronisiert sogar die Audiospur in eine andere Sprache. Das kann nerven, wenn Sie Videos lieber in der Originalsprache schauen. Wir zeigen Ihnen hier, wie Sie diese automatische Übersetzung einfach ausschalten können.

[3]Synchronisierung im YouTube-Video deaktivieren

Wird ein YouTube-Video automatisch mit einer künstlichen Stimme in einer anderen Sprache wiedergegeben, lässt sich diese Funktion direkt im Video ausschalten.

[6]Desktop

YouTube: Audiotrack am PC ändern (0 Bilder) [7]

[8]

[9]Smartphone-App

Folgen Sie unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung [10] oder schauen Sie sich die Kurzanleitung [11] an.

[12]

YouTube: Audiotrack in der App ändern (0 Bilder) [13]

[14]

[15]Spracheinstellungen von YouTube anpassen

Sie können in den YouTube-Einstellungen mehrere Sprachen zu Ihrem Konto hinzufügen. Diese werden dann nie übersetzt. Diese Änderung müssen Sie in einem Browser vornehmen, da sie nicht in der Smartphone-App von YouTube verfügbar ist.

Folgen Sie unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung [16] oder schauen Sie sich die Kurzanleitung [17] an.

[18]

YouTube: Spracheinstellungen anpassen (0 Bilder) [19]

[20]

[21]Kurzanleitung: Synchronisierung deaktivieren – App

  1. Starten Sie das übersetzte Video und tippen Sie auf den Player, um die Wiedergabeeinstellungen über das Zahnrad-Symbol oben rechts zu öffnen.
  2. Hier wählen Sie den Punkt "Audiotrack" aus. Anschließend stellen Sie die Originalsprache des Videos ein.

[22]Kurzanleitung: Spracheinstellungen von YouTube anpassen

  1. Öffnen Sie über Ihr Profilbild oben rechts die YouTube-Einstellungen.
  2. Wechseln Sie links zu "Wiedergabe und Leistung" und klicken Sie auf "Sprachen hinzufügen oder bearbeiten".
  3. Wählen Sie die gewünschten Sprachen aus, die nicht übersetzt werden sollen, und speichern Sie die Auswahl mit "Bestätigen".
Mehr Infos

(anka)

URL dieses Artikels:
https://www.heise.de/-11145428

Links in diesem Artikel:

  1. #Synchronisierung manuell in YouTube-Videos deaktivieren
  2. #Spracheinstellungen von YouTube anpassen
  4. #Desktop
  5. #Smartphone-App
  7. https://www.heise.de/bilderstrecke/5011896.html?back=11145428;back=11145428
  8. https://www.heise.de/bilderstrecke/5011896.html?back=11145428;back=11145428
  10. #Schritt-für-Schritt-Anleitung Audiotrack
  11. #Kurzanleitung: Audiotrack in der YouTube-App ändern
  13. https://www.heise.de/bilderstrecke/5011904.html?back=11145428;back=11145428
  14. https://www.heise.de/bilderstrecke/5011904.html?back=11145428;back=11145428
  16. #Schritt-für-Schritt-Anleitung Sprachen hinzufügen
  17. #Kurzanleitung: Mehrere Sprachen zu YouTube-Konto hinzufügen
  19. https://www.heise.de/bilderstrecke/5011910.html?back=11145428;back=11145428
  20. https://www.heise.de/bilderstrecke/5011910.html?back=11145428;back=11145428
  23. https://www.heise.de/tipps-tricks/YouTube-Sprache-aendern-so-klappt-s-9798146.html
  24. https://www.heise.de/tipps-tricks/YouTube-Shorts-deaktivieren-so-geht-s-6544356.html
  25. https://www.heise.de/tipps-tricks/YouTube-Untertitel-ausschalten-so-geht-s-6326369.html

Copyright © 2026 Heise Medien