Webseiten in Edge übersetzen - so geht's

Microsoft Edge hat einen eigenen Übersetzer integriert. Wir erklären Ihnen, wie Sie ihn verwenden und damit ganze Webseiten übersetzen.

(Bild: Wachiwit/Shutterstock.com)

Stand: 07.01.2025, 09:23 Uhr

Lesezeit: 3 Min.

tipps+tricks

Von

Isabelle Bauer

Wenn eine fremdsprachige Webseite keine eigene Übersetzung anbietet, können Sie das integrierte Übersetzungstool des Edge-Browsers nutzen, um die komplette Webseite in eine andere Sprache zu übersetzen. Wir zeigen Ihnen, wie Sie den Microsoft Translator am Smartphone und am PC nutzen.

So übersetzen Sie mit Edge
Übersetzung in Edge funktioniert nicht

Smartphone-App
Folgen Sie unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung oder schauen Sie sich die Kurzanleitung an.

Edge: Webseiten übersetzen - Smartphone (7 Bilder)

1. Schritt:

Aktivieren Sie zunächst die Übersetzungsfunktion in Edge. Dafür tippen Sie in dem Browser auf das Menü mit den drei horizontalen Strichen unten rechts.

Desktop
Folgen Sie unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung oder schauen Sie sich die Kurzanleitung an.

Edge: Webseiten übersetzen - Desktop (5 Bilder)

1. Schritt:

Öffnen Sie die Einstellungen in Edge über das Drei-Punkt-Menü oben rechts.

Übersetzung in Edge funktioniert nicht

Wenn der Microsoft-Edge-Übersetzer bei Ihnen nicht funktioniert und Sie die Fehlermeldung "Die Seite konnte nicht übersetzt werden" erhalten, erwägen Sie, den Cache des Browsers zu leeren, Edge zu reparieren oder sogar den Browser auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen. Diese Maßnahmen können Probleme beheben, die durch beschädigte Daten oder Fehlkonfigurationen verursacht wurden. Wir haben im Folgenden für Sie Anleitungen aufgelistet, um diese Vorgänge durchzuführen. Denken Sie daran, dass Sie danach jedoch gegebenenfalls den Microsoft Translator wieder in Edge aktivieren müssen.

Wenn auch diese Maßnahmen nicht helfen und Sie weiterhin keine Webseiten in dem Browser übersetzen können, liegt das möglicherweise an einer fehlerhaften API, die eine Übersetzung in Edge durchführt. Warten Sie in diesem Fall, bis Microsoft das Problem behebt.

Kurzanleitung: Smartphone

Öffnen Sie Edge auf Ihrem Smartphone und tippen Sie dort auf das Burger-Menü unten rechts, um darüber die Einstellungen zu öffnen.
Wählen Sie dann "Allgemein" und danach "Microsoft Translator" aus.
Aktivieren Sie hier den Übersetzer über den Schieberegler.
Wenn Sie jetzt eine fremdsprachige Webseite aufrufen, sehen Sie oben ein Menü mit der angezeigten Sprache und der Zielsprache.
Tippen Sie auf "Übersetzen", um die Webseite direkt zu übersetzen.
Um die Webseite wieder in der originalen Sprache anzuzeigen, tippen Sie oben auf "Original anzeigen" oder Sie laden die Seite einfach neu.

Kurzanleitung: Desktop

Öffnen Sie Edge auf Ihrem PC und klicken Sie dort auf das Menü mit den drei horizontalen Punkte oben rechts. Gehen Sie dann auf "Einstellungen".
In der Kategorie "Sprachen" aktivieren Sie die Option"Anbieten, Seiten zu übersetzen, die in keiner von mir gelesenen Sprache verfügbar sind".
Anschließend öffnen Sie eine fremdsprachige Webseite, die Sie übersetzen möchten. Sie sehen dann oben eine Anfrage zum Übersetzen. Mit "Übersetzen in" können Sie eine gewünschte Zielsprache auswählen.
Klicken Sie dann auf "Übersetzen".
Um die Webseite wieder in der Originalsprache anzuzeigen, klicken Sie auf das blaue Übersetzungssymbol rechts oben in der Adressleiste und dann auf "Original anzeigen".